[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 京都でも屈指の聖地、伏見稲荷大社での1枚。約3000本もの鳥居があり、鳥居山の頂上まで続く鳥居の道、そのスケールの大きさには誰もが感動いたします。

Original text

京都でも屈指の聖地、伏見稲荷大社での1枚。約3000本もの鳥居があり、鳥居山の頂上まで続く鳥居の道、そのスケールの大きさには誰もが感動いたします。

翻訳 / 英語

One of the best sacred places in Kyoto is the Fushimiinaritaisha Shrine. It has about 3,000 Shinto archways that continue up to the summit of the mountain shrine, inspiring awe in all those who see the grand scale of the site.

翻訳 / 英語

A photo from one of the most prominent sacred places in Kyoto, Fushimi Inari Shrine. There are around 3000 torii gates, lined in succession along a path leading up to the summit of Toriiyama. Anybody would be moved at such a scale of magnitude.