翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 62 / 1 Review / 2013/10/08 06:45:41
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
62
日本語
京都でも屈指の聖地、伏見稲荷大社での1枚。約3000本もの鳥居があり、鳥居山の頂上まで続く鳥居の道、そのスケールの大きさには誰もが感動いたします。
英語
A photo from one of the most prominent sacred places in Kyoto, Fushimi Inari Shrine. There are around 3000 torii gates, lined in succession along a path leading up to the summit of Toriiyama. Anybody would be moved at such a scale of magnitude.
レビュー ( 1 )
katrina_zはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/03/26 09:38:50
Perfect translation