Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. One of the best sacred places in Kyot...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] One of the best sacred places in Kyoto is the Fushimiinaritaisha Shrine. It h...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chanceofrain ) and was completed in 6 hours 8 minutes .

Requested by dentaku at 08 Oct 2013 at 00:37 2002 views
Time left: Finished

京都でも屈指の聖地、伏見稲荷大社での1枚。約3000本もの鳥居があり、鳥居山の頂上まで続く鳥居の道、そのスケールの大きさには誰もが感動いたします。

chanceofrain
Rating 56
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2013 at 05:09
One of the best sacred places in Kyoto is the Fushimiinaritaisha Shrine. It has about 3,000 Shinto archways that continue up to the summit of the mountain shrine, inspiring awe in all those who see the grand scale of the site.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2013 at 06:45
A photo from one of the most prominent sacred places in Kyoto, Fushimi Inari Shrine. There are around 3000 torii gates, lined in succession along a path leading up to the summit of Toriiyama. Anybody would be moved at such a scale of magnitude.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime