[英語から日本語への翻訳依頼] Us > ご連絡ありがとうございます。 > 状態を確認させていただきたいので、破損している部分の写真をお送りいただけますでしょうか？ > ご協力に感...

Original text

Us
> Thank you for contacting us.
> We want to confirm the condition so would you mind sending us the picture of the damaged portion?
> We greatly appreciate your cooperation.
> Best regards.

翻訳 / 日本語

Us
> ご連絡ありがとうございます。
> 状態を確認させていただきたいので、破損している部分の写真をお送りいただけますでしょうか？
> ご協力に感謝いたします。
> よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 日本語

> ご連絡ありがとうございます。
> 状態を確かめたいので、損傷部位の画像を送ってもらえませんか？
> ご協力をたいへん感謝します。
> 敬具。

翻訳 / 日本語

US
連絡ありがとうございます。
損傷を受けた場所の状態を確認したいのでその部分の写真をおくってくれませんか。
ご協力有難うございます。
宜しくお願いします。