[日本語から英語への翻訳依頼] 届いた商品はNikon Nikkor AF-S 70-200 mm F/2.8 IIでなく IIではありません。 どういう事ですか？ 間違えています。...

Original text

届いた商品はNikon Nikkor AF-S 70-200 mm F/2.8 IIでなく
IIではありません。

どういう事ですか？

間違えています。

ご連絡ください。

対応後、相応の評価をさせて頂きます。

翻訳 / 英語

The item I received was not Nikon Nikkor AF-S 70-200 mm F/2.8 II or II.

Why didn't I receive them?

This is wrong.

Please contact me.

After I see how you deal with this problem, I will give you considerable evaluation.

翻訳 / 英語

The product I received is not Nikon Nikkor AF-S 70-299mm F2.8II.
Could you explain what's going on?
You shipped the wrong one.
Please respond.
After everything is done, I'd make a reasonable review.

翻訳 / 英語

The product I received is not a Nikon Nikkor AF-S 70-200 mm F/2.8 II.
What is going on?
You gave me a wrong one.
Please give me a response.
After that I will evaluate about this.

[削除済みユーザ]- 10年以上前
evaluate の後に"suitably"を入れて下さい。

[削除済みユーザ]- 10年以上前
evaluate は不適切でした。すみません。
I will give you a rating after your response.