[Translation from Japanese to English ] Did you send out these products already? I haven't received any notification...

This requests contains 47 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mzarco1 , ziggy ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Oct 2013 at 02:34 1357 views

Time left: Finished

Copy

こちらの商品は発送して頂いているのでしょうか？トラッキングナンバーの通知が来ていないのですが。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Oct 2013 at 02:51

Did you send out these products already? I haven't received any notifications regarding the tracking number.

[deleted user] likes this translation

Review

[deleted user]- about 11 years ago
ありがとうございました。

Rating 64

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Oct 2013 at 02:39

Have you shipped this item yet? I haven't received any notifications about the tracking number.

[deleted user] likes this translation

Review

[deleted user]- about 11 years ago
ありがとうございます。また機会があればよろしくお願いします。

[deleted user]- about 11 years ago
ご丁寧にありがとうございます。こちらこそ宜しくお願いします。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Oct 2013 at 02:52

I am wondering if the merchandise has been shipped. I haven't received the tracking number.

[deleted user] likes this translation

Review

[deleted user]- about 11 years ago
ありがとうございました。

ziggy- about 11 years ago
こちらこそ。コメントありがとうございました。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Did you send out these products already? I haven't received any notification...

Client

Log In