Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We present you with "Loving Nail Wint...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We present you with "Loving Nail Winter" . Lovely winter to you... With lots...

This requests contains 48 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawagoe_9 , cvmikagami_91 , noak ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Oct 2013 at 17:40 2754 views
Time left: Finished

“恋する冬ネイル”をお届けします。ステキな冬をあなたに…Sha-Nail Proより愛を込めて…

cvmikagami_91
Rating 57
Translation / English
- Posted at 02 Oct 2013 at 17:50
We present you with "Loving Nail Winter" . Lovely winter to you... With lots of love from Sha-Nail Pro...
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
noak
Rating 57
Translation / English
- Posted at 02 Oct 2013 at 17:49
We are presenting you "Winter Nail in Love". Wish you a wonderful winter... From Sha-Nail Pro, with love...
Review
kawagoe_9
Rating 45
Translation / English
- Posted at 02 Oct 2013 at 17:58
We are proudly introducing "a winter nails that make you fall in love." A wonderful winter to you...from Sha-Nail Pro with love...
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

Sha-Nail Proはネイルシールの名前です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime