[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 居酒屋が集まっている路地に住んでいる三毛猫。お店のスタッフやお客さんに可愛がられていて、「三毛のみーちゃん」と呼ばれています。声をかけると必ず応えてくれる...

Original text

居酒屋が集まっている路地に住んでいる三毛猫。お店のスタッフやお客さんに可愛がられていて、「三毛のみーちゃん」と呼ばれています。声をかけると必ず応えてくれる、アイドルのような三毛猫です。

翻訳 / 英語

A calico cat lives in the alley where there are lots of izakaya (Japanese bars). She's loved by staff and customers alike; they call her "Calico Mii-chan." This calico is like a TV star and when you greet her she's bound to respond back.

翻訳 / 英語

A Calico cat that gathers in Japanese bars and living in the alley. It is loved by the staff and customers of the shop and it was named as "Mi-chan of Calico". A calico cat that like an idol and responds to you when you call for it.