[英語から日本語への翻訳依頼] ツアー用アイアンにはシリアル番号はついておりませんので、画像を提供することはできません。シャフトはウェブサイトにきちんと掲載されております。ツアー用ステッ...

Original text

With the tour issue irons they do not have serial numbers on them, so I wont be able to provide that in a picture. The shafts are accurately displayed on the website, the tour issue sticker is on the shaft, you will not be able to see the flex until the grip is taken off. These shafts display the flex at the top of the shaft and it is covered up when they are gripped.

翻訳 / 日本語

ツアー用アイアンにはシリアル番号はついておりませんので、画像を提供することはできません。シャフトはウェブサイトにきちんと掲載されております。ツアー用ステッカーはシャフトに貼られております。グリップから手を外すまではフレックス（柔軟度）を知ることはできないでしょう。これらのシャフトはシャフトのてっぺんに柔軟度が表示されており、グリップを握った時には、表示が隠れます。

翻訳 / 日本語

ツアー支給品のアイアンなので、シリアル番号は付いていません。なので、写真は提供できません。
シャフトはウェブサイトに正しく表示されています。ツアー支給品のステッカーはシャフトの上に張ってあります。グリップをはずさないと、しなりは見ることができません。これらのシャフトはトップの部分でしなりがわかりますが、グリップが取り付けられると、すっかり覆われてしまいます。

blackdiamond- 約11年前
3行目　張って → 貼って　に訂正ください。失礼致しました。

翻訳 / 日本語

ツアー・イシュー・アイロンに関しましては、シリアルナンバーがついていませんので、画像をお渡しすることができません。シャフトは、ウェブサイトで精密なものをご覧いただけます。ツアー・イシューのステッカーは、シャフトについております。フレックスは、グリップがはずされるまで見れません。シャフトの上部では、フレックスをご覧いただけますが、グリップされた状態ですと、覆われてしまいます。