[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカの有名ネイル雑誌"Nail Pro"の表紙を、Sha-Nail Proが飾りました！ Nail Proのホームページで、表紙撮影のメイキングが...

備考

Sha-Nail Proは、ネイルアート用品の商品名です。
Nail Proはアメリカのプロ向けネイル雑誌です。

Original text

アメリカの有名ネイル雑誌"Nail Pro"の表紙を、Sha-Nail Proが飾りました！


Nail Proのホームページで、表紙撮影のメイキングが紹介されていますので、ぜひご覧ください。

ネイリストのMamiは、カナダ在住のSha-Nail Proのネイルアートディレクターです。

翻訳 / 英語

Sha-Nail Pro was featured on the front cover of Nail Pro, a famous nail magazine in America!


The behind-the-scenes cover shoot are on the Nail Pro homepage so be sure to take a look.

Our nailist Mami is a Sha-Nail Pro nail art director living in Canada.

翻訳 / 英語

The cover page of the famous American magazine "Nail Pro" has been decorated by Sha-Nail Pro!

The making of the cover shoot is introduced on the home page of Nail Pro so please take a look.

The Nailist, Mami, is a nail artist director of Sha-Nail Pro who lives in Canada.

翻訳 / 英語

Sha-Nail Pro was put on a cover of the renown American nail magazine "Nail Pro"!

Please check out the making of a cover which is featured in Nail Pro's homepage.

A manicuris Mami is residing in Canada and works as the Sha-Nail's manicure director.