conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカの有名ネイル雑誌"Nail Pro"の表紙を、Sha-Nail Proが飾りました！ Nail Proのホームページで、表紙撮影のメイキングが...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 katrina_z さん iluvsnoopy228 さん sl_translator さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 140文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/09/29 01:24:20 閲覧 1298回
残り時間: 終了

アメリカの有名ネイル雑誌"Nail Pro"の表紙を、Sha-Nail Proが飾りました！


Nail Proのホームページで、表紙撮影のメイキングが紹介されていますので、ぜひご覧ください。

ネイリストのMamiは、カナダ在住のSha-Nail Proのネイルアートディレクターです。

Sha-Nail Pro was featured on the front cover of Nail Pro, a famous nail magazine in America!


The behind-the-scenes cover shoot are on the Nail Pro homepage so be sure to take a look.

Our nailist Mami is a Sha-Nail Pro nail art director living in Canada.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

Sha-Nail Proは、ネイルアート用品の商品名です。
Nail Proはアメリカのプロ向けネイル雑誌です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。