Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please transfer the 60,- for the ship...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please transfer the 60,- for the shipping cost that i have to pay or sent the...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , yuki2sanda ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by hothecuong at 27 Sep 2013 at 21:41 879 views
Time left: Finished

Please transfer the 60,- for the shipping cost that i have to pay or sent the complete money back and i will not take the parcel from the post office, that it go back to you.

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 27 Sep 2013 at 21:46
私が支払うべき送料の60.- を送金するか、全額返金を完了していただければ、私は郵便局で荷物を受け取らないのであなたの元へ荷物が返送されるでしょう。
Review
yuki2sanda
Rating 58
Translation / Japanese
- Posted at 27 Sep 2013 at 21:50
60を送って下さい、私が払わないといけない郵送料のために、あるいは総額を送り返してください。
私は小包を郵便局から受け取りません。小荷物は貴方に戻ります。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime