[日本語から英語への翻訳依頼] Bluetooth製品は日本国内で使用する場合は認証が必要です。あなたの会社で認証を取得することは可能ですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は iluvsnoopy228 さん [削除済みユーザ] さん o63odt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/09/26 10:08:41 閲覧 1536回

残り時間: 終了

コピー

Bluetooth製品は日本国内で使用する場合は認証が必要です。あなたの会社で認証を取得することは可能ですか？

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/26 10:13:41に投稿されました

There is a need to certify the usage of Bluetooth products within Japan.
So is it possible for your company to provide the certification?

★★★☆☆ 3.0/2

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/26 10:15:31に投稿されました

It needs to be authenticated to use Bluetooth products in Japan. Is it possible for your company to obtain an authentication?

★★★☆☆ 3.0/1

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/26 10:15:12に投稿されました

You will need authorization to use Bluetooth products within Japan. Will your company be able to get authorization?

★★★☆☆ 3.0/2

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を