[Translation from French to Japanese ] N'ayant pas reçu de nouvelle de la commande et voyant qu'elle n'a toujours pa...

Original text

N'ayant pas reçu de nouvelle de la commande et voyant qu'elle n'a toujours pas été envoyée je vous demande juste quelques nouvelles... D'avance merci.
Cordialement.

Translation / Japanese

注文した商品についてのお知らせを受け取っていません。商品はまだ発送されていないようです。何か情報をお知らせください... よろしくお願いします。
敬具

Translation / Japanese

注文した品について連絡がなく、品物がまだ発送されていないようなので、連絡を頂ければと思います。宜しくお願い致します。
草々