conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. OSの挙動が変わったため、iOS6以前に作成したアイコンはiOS 7では動...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] OSの挙動が変わったため、iOS6以前に作成したアイコンはiOS 7では動作しなくなってしまいました。 お手数をおかけして申し訳ありませんが、アプリの最新...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , saieibai ) and was completed in 3 hours 44 minutes .

Requested by setoh2000 at 21 Sep 2013 at 06:37 1295 views
Time left: Finished

OSの挙動が変わったため、iOS6以前に作成したアイコンはiOS 7では動作しなくなってしまいました。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、アプリの最新バージョンで再度アイコンを作り直して頂けますようお願いいたします。

berlinda
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Sep 2013 at 10:21
因为操作系统的行为发生了变化，在iOS6以前生成的图标在iOS 7中已不再工作。
给您添麻烦了，十分抱歉，但希望您能在应用程序的最新版本中再次重新制作图标。
setoh2000 likes this translation
Review
saieibai
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Sep 2013 at 09:02
os的操作系统的行为发生了变化，因为您之前创建的图标iOS7已经不能操作
我很抱歉给您添麻烦了，请您重新在应用程序里下载最新版本创建图标
setoh2000 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

iPhone Developer

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime