[英語から日本語への翻訳依頼] Hi there! We are considering to buy two quantities of this product. Is it p...

Original text

こんにちは！この商品を2個購入するのを検討しています。
日本に発送は可能でしょうか？？

直接取引で2個１０００ドルで購入したいのですか、検討していただけませんか？
宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

Hi there! We are considering to buy two quantities of this product.
Is it possible for you to ship to Japan??

I want to buy 2 for $1,000 directly from you, is this possible?
Thank you.

翻訳 / 日本語

Hello!
I am considering to purchase two of this product.
Is it possible to ship them to Japan?
Could you consider my offer that I would purchase two in $1000?
I am looking forward hearing from you.

[削除済みユーザ]- 11年弱前
修正です。Could you consider my offer that I would like to purchase two of these for $1000?