[日本語から英語への翻訳依頼] 私は20年以上ダイビングインストラクターをしながら水中写真を撮り続けてきました。これからは一人でも多くの人に水中写真の素晴らしさを伝えたいと思っています。

原文 / 日本語

私は20年以上ダイビングインストラクターをしながら水中写真を撮り続けてきました。これからは一人でも多くの人に水中写真の素晴らしさを伝えたいと思っています。

翻訳 / 英語

I have been taking photos underwater for more than 20 years while working as a diving instructor. I would like to communicate how wonderful underwater photography is and to spread that understanding to many people.

翻訳 / 英語

I've been taking underwater photography for more than 20 years, while I've been also a diving instructor. From now on, I'd like to tell how great it is to as many people as possible.

翻訳 / 英語

I have been taking underwater photographs for over 20 years while working as a diving instructor. It is my wish to bring the wonderful world of underwater photography to as many people as possible.