conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The buyer sent a message stating that...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The buyer sent a message stating that more than half of the CDs which were se...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( googlybear ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by okotay16 at 15 Sep 2013 at 13:27 1090 views
Time left: Finished

送ったCDが半分以上聞くことができないとの連絡がバイヤーからありました。
80$返金したいのですが、返金しようとしたところ最高で69.58$しかできないようです。
（写真添付有）
どうしたらよろしいでしょうか

googlybear
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2013 at 13:34
The buyer sent a message stating that more than half of the CDs which were sent do not play.
I would like to give them $80 refund, but when I tried to make a refund, only up to $69.58 can be refunded.
（There's an attached photo.）
What should I do about this?
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2013 at 13:35
The buyer complained that more than a half of the CDs I shipped could not replay.
I want to reimburse 80.00$, but it seems that the maximum of reimbursement can be 69.58$. (See attached pictures)
What shall I do for the next?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime