[英語から日本語への翻訳依頼] 来週の水曜までに、TaylorMade のツアー関連商品を受け取る予定です。 Stage 2 ドライバーヘッド ロフト 9.5 & 10.5 （各2...

Original text

I will be receiving more tour issue product from TaylorMade by Wednesday of next week as follows:

Stage 2 driver heads 9.5 & 10.5 lofts (210.00 each)
R1 white and black driver heads (what price works for you on these?)

Let me know if you are interested in any of these

翻訳 / 日本語

来週の水曜までに、TaylorMade のツアー関連商品を受け取る予定です。

Stage 2 ドライバーヘッド　ロフト 9.5 & 10.5 （各210ドル）
R1 ホワイト＆ブラック　ドライバーヘッド（こちらの価格についてご予算はありますか？）

上記商品にご興味がおありでしたらお知らせください

翻訳 / 日本語

来週の水曜日までにTaylorMadenoのtour issueを、以下の通り納品される予定です。

Stage 2 driver head9.5、10.5ロフト（各々210.00）
R1 driver head（白・黒）（ご希望の価格はいくらですか？）

ご所望の商品があれば、ご連絡ください。

oier9- 約11年前
来週の水曜日までにTaylorMadenoのtour issueを、以下の通り納品される予定です。
→来週の水曜日までにTaylorMadenoのtour issueが、以下の通り納品される予定です。

失礼しました。

翻訳 / 日本語

来週の水曜日までに以下のツアーイシュー製品がTaylorMadeから入荷します。

ステージ2ドライバヘッド、ロフト9.5＆10.5(各210ドル）
R1ドライバヘッド、白色と黒色(希望価格はいくらですか）

上記の商品に関心があれば連絡してください。