[英語から日本語への翻訳依頼] 来週の水曜までに、TaylorMade のツアー関連商品を受け取る予定です。 Stage 2 ドライバーヘッド ロフト 9.5 & 10.5 (各2...

この英語から日本語への翻訳依頼は linne0213 さん oier9 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 267文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

nakamuraによる依頼 2013/09/14 00:28:26 閲覧 1882回
残り時間: 終了

I will be receiving more tour issue product from TaylorMade by Wednesday of next week as follows:

Stage 2 driver heads 9.5 & 10.5 lofts (210.00 each)
R1 white and black driver heads (what price works for you on these?)

Let me know if you are interested in any of these

来週の水曜日までにTaylorMadenoのtour issueを、以下の通り納品される予定です。

Stage 2 driver head9.5、10.5ロフト(各々210.00)
R1 driver head(白・黒)(ご希望の価格はいくらですか?)

ご所望の商品があれば、ご連絡ください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。