conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your email. We apologi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your email. We apologize that you haven't received the item. ...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kawaii ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ggvuhg at 12 Sep 2013 at 05:13 875 views
Time left: Finished

メールありがとうございます。
商品が届いてないこと誠に申し訳ありません。

届いてない商品名はなんでしょうか？
それと注文iDを教えてくれれば返金、再送などの対応も行えます。

kawaii
Rating 60
Translation / English
- Posted at 12 Sep 2013 at 05:19
Thank you for your email.
We apologize that you haven't received the item.

What is the name of the item you haven't received?
Also if you can provide us the order ID number, we'll be able to give you a refund or resend the item to you.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Sep 2013 at 05:18
Thank you for your email.
I am sorry to hear that you have not received the item yet.

Would you tell me the item name you have not received yet?
And, if you inform me the order ID , I will be able to proceed for the reimbursement or ship the item again.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime