ポジティブな評価をしていただいて、ありがとうございます。
当店で購入されたすべての商品のトラッキングナンバーは、出荷完了メールに記載されています。
トラッキングナンバーで商品を追跡出来ますのでご安心ください。
配達日時に関しては、カナダポストが配達しますので、カナダポストに問い合わせしてください。
ありがとうございました。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/11 05:59:50に投稿されました
Thank you for your positive rating. All the tracking numbers of your items which you purchased on our store are recorded on our shipping completion notice e-mail.
Please be assure that we will track the items by the tracking numbers.
As for the delivery date, please ask Canada Post, as they will deliver you items.
Thank you.
taraval27さんはこの翻訳を気に入りました
Please be assure that we will track the items by the tracking numbers.
As for the delivery date, please ask Canada Post, as they will deliver you items.
Thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/11 05:42:09に投稿されました
Thank you very much for your positive feedback.
A tracking number of any items purchased from our shop is indicated in the shipping notice.
Please be at ease since the item shipped can be tracked using the tracking number notified.
For the delivery date, it is delivered by the Canadian post so please inquired them the details.
Thank you for purchasing.
taraval27さんはこの翻訳を気に入りました
A tracking number of any items purchased from our shop is indicated in the shipping notice.
Please be at ease since the item shipped can be tracked using the tracking number notified.
For the delivery date, it is delivered by the Canadian post so please inquired them the details.
Thank you for purchasing.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/11 05:47:20に投稿されました
Thank you for your positive feedback.
The tracking numbers for all the items you purchased from us, will be sent to you by email after we dispatch them.
Please make inquiries to the Canada Post about the date of delivery as they will deliver your items to your door.
Thank you very much.
taraval27さんはこの翻訳を気に入りました
The tracking numbers for all the items you purchased from us, will be sent to you by email after we dispatch them.
Please make inquiries to the Canada Post about the date of delivery as they will deliver your items to your door.
Thank you very much.
★★☆☆☆ 2.0/1
