[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 注文をした際、送料は無料だと思っていました。－私にとってはこのことはとても不明確でした。 送料は $10 程だと思います。 あなたに、...

Original text

Hi, when I ordered, I thought there was free shipping - this was very unclear to me.
The postage is about $10 I believe.
I give you permission to use my credit details for this amount only.
I assume you would then safeguard my details.
Jackie Sutton

翻訳 / 日本語

こんにちは。
注文をした際、送料は無料だと思っていました。－私にとってはこのことはとても不明確でした。
送料は $10 程だと思います。
あなたに、その金額分だけ、私のクレジットカードの詳細を使って決済をする許可を出したいと思います。私は、あなたがその後、私の詳細を守っていただけると思っています。

honeylemon003- 11年弱前
ジャッキー·サットン　を最後に入れるのを忘れていました。すみません。

翻訳 / 日本語

やあ、注文した時は送料無料だとおもったけど、はっきりしてなかったみたいだね。
郵送料は10ドルくらいだと思うよ。
送料の支払いだけ僕のクレジット情報を使うことを許可するよ。
君なら、情報の取り扱いには注意してくれると思っているよ。
Jackie Sutton

翻訳 / 日本語

注文をした時、説明が不十分であったため、はっきりとは分かりませんでしたが、送料が無料だと思っておりました。
送料はおそらく10ドルだと思いますので、クレジットカードからその分だけ引くことを許可します。その後は、もちろんカード情報は他人漏れないように守って下さい。
ジャッキー・サトン

翻訳 / 日本語

こんにちは。私が注文したときには分からなかったのですが、送料無料があったのですね。
送料は約10ドルだと思います。
この金額だけクレジットカードを使用してください。
私の明細を保証してくれるものと思っています。
ジャッキー·サットン