conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please let me return the defective it...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please let me return the defective items. Please reply with instructions on ...

This requests contains 35 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( fantasyc , mzarco1 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by eirinkan at 10 Sep 2013 at 10:54 1360 views
Time left: Finished

不良品は返品させて下さい。
返品に関する手続きはメールにてご案内下さい。

mzarco1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Sep 2013 at 10:59
Please let me return the defective items.
Please reply with instructions on returning process.
eirinkan likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 54
Translation / English
- Posted at 10 Sep 2013 at 11:01
Please allow me to return inferior goods, and let me know by e-mail how I can return the item.

Thank you.
eirinkan likes this translation
Review
fantasyc
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Sep 2013 at 10:57
Please let me return the defective item.
Please mail me the procedures for returning.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime