[日本語から英語への翻訳依頼] PIを確認しました。頂いた内容で問題ありません。次は、代金をお支払いすればよろしいでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 jwirth さん yoppo1026 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

eirinkanによる依頼　2013/09/09 11:01:53 閲覧 15255回

残り時間: 終了

コピー

PIを確認しました。
頂いた内容で問題ありません。

次は、代金をお支払いすればよろしいでしょうか？

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/09 11:06:13に投稿されました

I confirmed PI.
There's no problem with the provided contents.

Next, is it fine if the bank transfer payment is sent?

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/09 11:08:28に投稿されました

I checked PI.
There was no problem.

Next, Is it OK that I pay for it?

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] PIを確認しました。 頂いた内容で問題ありません。 次は、代金をお支払いすればよろしいでしょうか？