[Translation from English to Japanese ] Dear steed0402, Hi, thank you for your message. As our listing said "No Retu...

Original text

Dear steed0402,

Hi, thank you for your message.
As our listing said "No Returns Accepted", we would require that the package first is sent back and arrives at our store before we may issue a refund.

Thank You


- prgabriel97

Translation / Japanese

steed0402様、

こんにちは、メッセージありがとう。
リスティングに”返品受け付けません”と記載されているように、返金をする前にパッケージの返品の確認が先となります。

よろしくお願いいたします。


- prgabriel97

Translation / Japanese

steed0402様、

弊社のリストには「返品お断り」と記載されていますが、荷物を返送していただきお店に到着いたしましたら返金させていただくことも可能です。

ご協力宜しくお願いいたします。

- prgabriel97

[deleted user]- about 11 years ago
最初の一文、「こんにちは、メッセージをありがとうございます」が訳抜けしてしまいました。申し訳ございませんでした。