[Translation from Japanese to English ] HI, I called oosan but i couldn't reach him/her. Now I'd like to email ...

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( shioton ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Sep 2013 at 19:46 775 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは

○○さんに電話を掛けたのですが、応答してくれませんでした。

○○さんにＥメールで連絡をしたいので、Ｅメールアドレスをお知らせください。

宜しく。

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Sep 2013 at 19:56

HI,

I called oosan but i couldn't reach him/her.

Now I'd like to email oosan, so please let me know his/her email address.

Thank you.

Review

shioton- about 11 years ago
性別が不明だったので男性ならHim/his で女性の方であればHer/herでお願いします。

Rating 45

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Sep 2013 at 19:47

Good day,

I called oo-san but there was no response.

I want to contact oo-san via email , so can you tell me his email address?

Thanks

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] HI, I called oosan but i couldn't reach him/her. Now I'd like to email ...

Client

Log In