[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは 先日ご理解いただいた通り、これについてはギフトにチェックをされました。また、製品について30ポンドの値を付けてもらいました。 ご協力ありが...

Original text

Hi, as agreed earlier you would mark this as a gift and value the product £30 worth, thanks for the co operation

翻訳 / 日本語

こんにちは
先日ご理解いただいた通り、これについてはギフトにチェックをされました。また、製品について30ポンドの値を付けてもらいました。
ご協力ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

こんにちは。合意済みの通り、これはギフトであり、£30の価値があります。ご協力、ありがとうございます。