[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 こんにちはハヤトさん。何度もお手数をおかけして申し訳ありませんが、私の商品はどこにあるのか知りたいと思います。最...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi, Hayato sorry to bother you again but I was wondering where my item is, its past the latest estimated delivery date (sept,4) where is it? and is there a way that would allow my to track it? like does it have a tracking number?
-please respond back to me as soon as possible

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

こんにちはハヤトさん。何度もお手数をおかけして申し訳ありませんが、私の商品はどこにあるのか知りたいと思います。最も遅い予定配達日（9月4日）は過ぎています。商品はどこにあるのでしょうか。また商品に追跡番号がある等、商品を追跡する方法が何かありますか。

出来るだけ早いお返事をお待ちしています。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん

こんにちは、Hayatoです。度々申し訳ありませんが、私のアイテムはどこにありますかを知りたいです。最新の配送予定日（9月4日）はすでに過ぎましたが、今どこにいるのでしょうか。追跡可能ですか？例えば追跡番号をお持ちですか？
なるべく早く返信してください。

fantasyc- 11年弱前
First sentence should be：
こんにちは、Hayatoさん。

翻訳 / 日本語

こんにちは、Hayato。再度失礼します。私の荷物が一体今どこにあるのか知りたいのです。最新の配達予定の日にちは９月４日でした。今荷物はどこにあるのでしょう？どこにあるか追跡できる方法はありますか？トラッキングナンバーとかはありますか？
出来るだけ早くにお返事ください。

[削除済みユーザ]- 11年弱前
文頭にくるべき「yamahaya88103012さん」、hayatoさんへの敬称（さん）が抜けていました。失礼しました。