Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. ＵＫ Hi there - please could you let...
Finished

[Translation from English to Japanese ] ＵＫ Hi there - please could you let me know when this is likely to arrive? ...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , fantasyc , blackdiamond ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by okotay16 at 02 Sep 2013 at 13:05 1266 views
Time left: Finished

ＵＫ


Hi there - please could you let me know when this is likely to arrive? Many thanks, Lisa Cadman.


blackdiamond
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 02 Sep 2013 at 13:14
ＵＫ

こんにちは。この商品がいつ届きそうか教えてもらえますか。本当に有り難うございます。
Lisa Cadman
Review
elephantrans
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 02 Sep 2013 at 13:14
イギリス

こんにちは。これがいつ着きそうか教えてください。

ありがとう、Lisa Cadma
Review
fantasyc
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 02 Sep 2013 at 13:09
ＵＫ英国


こんにちは。 いつ到着する予定ですか。教えてください。宜しくお願いします。Lisa Cadman（リサカドマン）
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime