コンテストを開催します！
melocyでは、初開催となるコンテストを実施します。
melocyアプリを使って演奏や歌を投稿するだけで応募完了、ユーザーの皆さんによる公開審査で順位が決まります。
賞品
上位入賞者がゲットできる賞品はコチラ！
1位 : ポータブルPAシステム iBlock
2位 : ハイクオリティヘッドフォン DISCO
＜提供 株式会社フックアップ＞
3位＜melocy賞＞ iTunesギフト 2,000円分
その他詳細は、こちらをご覧ください！
(page)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/30 17:45:36に投稿されました
A Contest is coming!
The very first contest will be hosted by Melocy. You just need to apply by uploading songs or instrumentals using Melocy applications. It will be an open competition and the users will be the judges.
prizes:
The top three winners will be awarded the following prizes!
First prize winner: Portable PA system iBlock
Second prize winner: High quality headset DISCO (contributed by HookUp Co.)
Third prize winner: (Melocy Prize) iTunes gift card in 2000yen.
Please refer to the details below!
(Contest detailed info)
The very first contest will be hosted by Melocy. You just need to apply by uploading songs or instrumentals using Melocy applications. It will be an open competition and the users will be the judges.
prizes:
The top three winners will be awarded the following prizes!
First prize winner: Portable PA system iBlock
Second prize winner: High quality headset DISCO (contributed by HookUp Co.)
Third prize winner: (Melocy Prize) iTunes gift card in 2000yen.
Please refer to the details below!
(Contest detailed info)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/08/30 17:44:28に投稿されました
Let's hold a contest!
This is the first time a contest is held in Melocy.
By using the melocy application to post your songs and performances, the ranking can be determine by the reviews of our public users.
Prize
Major Prizes winners!
1st Place: iBlock Portable PA system
2nd Place: DISCO high quality headphones
<Provided by Hook up Ltd.>
3rd Place <Melocy price> : 2000 yen worth of iTunes gift
Please check her for tther details!
(page)
ignoteさんはこの翻訳を気に入りました
This is the first time a contest is held in Melocy.
By using the melocy application to post your songs and performances, the ranking can be determine by the reviews of our public users.
Prize
Major Prizes winners!
1st Place: iBlock Portable PA system
2nd Place: DISCO high quality headphones
<Provided by Hook up Ltd.>
3rd Place <Melocy price> : 2000 yen worth of iTunes gift
Please check her for tther details!
(page)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/08/30 17:38:05に投稿されました
We will have a contest!
We will have the first contest at Melocy.
Posting performance or sings with Melocy Apply is only requirement to apply. The rank will be decided with open judgement by users.
Awards:
The upper rank winner can get these awards!
#1 Portable PA system iBlock
#2 High quality head phone DISCO <sponsored by Fook UP KK>
#3 <Melocy Award> iTunes Gift 2,00 yen
Please take a look at this for details!
We will have the first contest at Melocy.
Posting performance or sings with Melocy Apply is only requirement to apply. The rank will be decided with open judgement by users.
Awards:
The upper rank winner can get these awards!
#1 Portable PA system iBlock
#2 High quality head phone DISCO <sponsored by Fook UP KK>
#3 <Melocy Award> iTunes Gift 2,00 yen
Please take a look at this for details!
