[日本語から英語への翻訳依頼] あなたのオファーについてスタッフと検討しました。 新モデルはサイズが３種類あるのですね。 なので、以下の内容で再度見積もりをいただけますか？ 旧モデ...

Original text

あなたのオファーについてスタッフと検討しました。

新モデルはサイズが３種類あるのですね。

なので、以下の内容で再度見積もりをいただけますか？

旧モデル
赤20 青20

新モデル　
Aタイプ　赤20 青20 緑20
Bタイプ　赤20 青40 緑30
Cタイプ　緑20

合計２１０個

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I discussed with my staff regarding your offer. It looks like that the new model comes in three types. Will you please give me an estimate for the following contents again?
Old model:
Red 20, blue 20
New model:
Type A: Red 20, blue 20, green 20
Type B: red 20, blue 40, green 30
Type C: green 20
Total amount: 210
Thank you.

翻訳 / 英語

I’ve discussed with the staff.
Since there are 3 types for the latest model, would you mind giving us an estimate with the following condition?

Previous model
Red: 20 pcs, Blue 20 pcs,

Latest model
A type: Red: 20pcs, Blue: 20 pcs, Green: 20 pcs
B type: Red: 20pcs, Blue: 40 pcs, Green: 30 pcs
C type: Green: 20 pcs
Total of 210 pcs.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I have talked with the staffs about your offer.

Then, there are 3 sizes to the new model.

Can you give us the estimated cost of the following items?

Old Model
Red20 Blue20

New Model
A type Red20 Blue20 Green20
B type Red20 Blue40 Green30
C type Green20

Total 210
Best regards.