翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/08/29 15:25:17
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
翻訳歴 約8ヶ月
海外サポートメールとその返信文の翻訳を中心に行ってきま...
日本語
あなたのオファーについてスタッフと検討しました。
新モデルはサイズが３種類あるのですね。
なので、以下の内容で再度見積もりをいただけますか？
旧モデル
赤20 青20
新モデル
Aタイプ 赤20 青20 緑20
Bタイプ 赤20 青40 緑30
Cタイプ 緑20
合計２１０個
よろしくお願いします。
英語
I have talked with the staffs about your offer.
Then, there are 3 sizes to the new model.
Can you give us the estimated cost of the following items?
Old Model
Red20 Blue20
New Model
A type Red20 Blue20 Green20
B type Red20 Blue40 Green30
C type Green20
Total 210
Best regards.