この商品はシャツとパンツのセットです。
シャツのとパンツのサイズそれぞれ違う場合は落札の際にご連絡ください。
サイズを分けてお届けします。
このたびは購入ありがとう。
サイズはLサイズを選ばれておりますが、パンツもシャツのセットなので、
どちらもLサイズでいいですか？
変更はありませんか？
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/08/28 07:05:18に投稿されました
This item is a set of a shirt and pants.
If you want to bid a shirt of certain size and pants of different size, please let us know.
We will provide you with a set of your desired size combination.
Thank you for your purchase.
You selected L size, but the pants are sold with a shirt as a set, so you want the pants of L size, too, is it OK?
If you want to change the size, please let me know.
If you want to bid a shirt of certain size and pants of different size, please let us know.
We will provide you with a set of your desired size combination.
Thank you for your purchase.
You selected L size, but the pants are sold with a shirt as a set, so you want the pants of L size, too, is it OK?
If you want to change the size, please let me know.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2013/08/28 07:06:13に投稿されました
This item is a combination of a shirt and a pair of pants as one set.
If you would like to have different sized between the shirt and the pants, please let us know if you would win the bidding.
We will ship them accordingly.
Thank you for making the winning bid.
You have selected the L size, but the item is a combination of a shirt and a pair of pants as one set. Would you like to have both in L sizes?
Would you like to have different sizes between the shirt and a pair of pants?
If you would like to have different sized between the shirt and the pants, please let us know if you would win the bidding.
We will ship them accordingly.
Thank you for making the winning bid.
You have selected the L size, but the item is a combination of a shirt and a pair of pants as one set. Would you like to have both in L sizes?
Would you like to have different sizes between the shirt and a pair of pants?
