[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわ。 私は、日本で輸入代理店をしています。 あなたのお店の商品に大変興味があり購入したいと考えています。 フロリダのMy USに住所を持っ...

Original text

こんにちわ。

私は、日本で輸入代理店をしています。

あなたのお店の商品に大変興味があり購入したいと考えています。


フロリダのMy USに住所を持っていますが、そこに発送してくれますか？

もし、出来ない場合、私があなたから購入する方法は他にありますか？


是非、一緒に仕事がしたいと考えています。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello. I'm running an import agency in Japan. I'm very interested in the items you offer at your store and am considering buying them.

I have a MyUS address in Florida. Can you ship to there? If that isn't possible, do you have another method by which I can purchase from you?

I'd definitely like to do business with you. Thank you very much and I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Hello.
I am managing a import agency in Japan.
I am very interested in the products of your shop, and want to buy.

As I have my address in My US in Florida, so could you send them there?
If not, is there any way to purchase from you?

I'd like to cooperate with you.
Best Regards,

翻訳 / 英語

Hello.

I'm running an import agency.

I'm quite interested in products in your shop, so I want to purchase them.

I have an address at My US in Florida, could you ship them there?

If you can't do this, is there any other way to purchase them from you?

I want to do business with you.

Best regards.

翻訳 / 英語

Good day,

I am an import agent in Japan.

I am very interested in your products and would like to to buy from you.

I have an address in My US Florida, would you be able to deliver it there?

If you can not, are there other ways that I can buy from you?

Let's work together by all means.

Thank you.