[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 信頼できる友人等がシェア・共有する情報に接潜在顧客が触れることで、潜在顧客を顕在化させることが可能

Original text

信頼できる友人等がシェア・共有する情報に接潜在顧客が触れることで、潜在顧客を顕在化させることが可能

翻訳 / 英語

Contacting potential clients with information shared from trustworthy friends, enables you to turn potential clients into actual clients.

翻訳 / 英語

By letting your trusted friends to share information by touching and connecting to our potential clients, we can possibly elicit from our potential customers