Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼 »
  4. 信頼できる友人等がシェア・共有する情報に接潜在顧客が触れることで、潜在顧客...
終了

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 信頼できる友人等がシェア・共有する情報に接潜在顧客が触れることで、潜在顧客を顕在化させることが可能

この日本語から英語への翻訳依頼は miguelrene さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 49文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 7分 です。

dentakuによる依頼　2013/08/27 16:19:50 閲覧 1023回
残り時間: 終了

信頼できる友人等がシェア・共有する情報に接潜在顧客が触れることで、潜在顧客を顕在化させることが可能

miguelrene
評価 60
翻訳 / 英語
- 2013/08/27 19:17:14に投稿されました
Contacting potential clients with information shared from trustworthy friends, enables you to turn potential clients into actual clients.
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 45
翻訳 / 英語
- 2013/08/27 22:26:47に投稿されました
By letting your trusted friends to share information by touching and connecting to our potential clients, we can possibly elicit from our potential customers
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。