[日本語から英語への翻訳依頼] 御連絡ありがとうございます。 返金の件ですが、paypalの保障期間が9/3までとなります。 残り日数が少ないので、8/31までに返金をして下さい。3...

Original text

御連絡ありがとうございます。

返金の件ですが、paypalの保障期間が9/3までとなります。

残り日数が少ないので、8/31までに返金をして下さい。30% ($39)

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting.

Regarding the refund, the warrantee for Paypal is only until Sep 3.

There are only few days left, so please secure the refund until Aug 31. 30% ($39)

Thank you very much.

nyamababy- 11年以上前
warrantyでしたね。＞＜すみませんでした。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
With regard to the refund, the guarantee period by Paypal will expire after September 3.
As we have just a few days left until the dead line, please refund me no later than August 31.

Thank you.

3_yumie7- 11年以上前
30% ($39)が抜けていました。すみません。
As we have just a few days left until the dead line, please refund me no later than August 31. 30% ($39)

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.

With regards to the refund , the warranty period in paypal is until Sept. 3.

Because there are just a few remaining days , Please provide refund by Aug 31. 30%($39)

Regards.