・資源(ねぎ、こんにゃく、きゃべつ)を収穫するとG(GUNMA)が手に入ります。
・資源は一定時間で出現します。収穫してもまた一定時間経つと出現するので安心ですね。
・資源のLvをあげると、収穫時のG(GUNMA)が増えたりします。
・G(GUNMA)を使うことによって、各都道府県を制圧して群馬県にできます。
・日本を全て制圧して群馬県にできたら嬉しいですね。
・ひまつぶしでは、群馬県にちなんだミニゲームが遊べます。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/08/23 15:39:58に投稿されました
-If you gather crops (leeks, konjac and cabbages), you can get G(GUMMA).
-The crops will appear for definite period of time. Even if you gather, they will appear again after a certain amount of time, which makes you feel ease.
-If you raise Lv of crops, sometimes you will get more G(GUMMA) when you gather crops.
-By using G(GUMMA), you can conquer each prefectural and city government and turn it into Gumma prefecture.
-If you conquer all over Japan and turn them into Gumma, you will be happy, won't you?
-You can play mini games concerning Gumma in your free time.
ruckygamesさんはこの翻訳を気に入りました
-The crops will appear for definite period of time. Even if you gather, they will appear again after a certain amount of time, which makes you feel ease.
-If you raise Lv of crops, sometimes you will get more G(GUMMA) when you gather crops.
-By using G(GUMMA), you can conquer each prefectural and city government and turn it into Gumma prefecture.
-If you conquer all over Japan and turn them into Gumma, you will be happy, won't you?
-You can play mini games concerning Gumma in your free time.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/23 15:27:28に投稿されました
· G (GUNMA) could be gained when you harvest resources (green onions, konjac, cabbage).
· Resources will appear in a certain period of time. After harvest they would grow again as a certain period of time passed.
· If you increase the level of resources, G (GUNMA) gained at harvest will increase too.
· By using the G (GUNMA), you can taking complete control of each state and get Gunma Prefecture.
· Taking complete control of all Japan and getting Gunma Prefecture sounds great!
· Play this mini-game named after Gunma Prefecture to kill time.
ruckygamesさんはこの翻訳を気に入りました
· Resources will appear in a certain period of time. After harvest they would grow again as a certain period of time passed.
· If you increase the level of resources, G (GUNMA) gained at harvest will increase too.
· By using the G (GUNMA), you can taking complete control of each state and get Gunma Prefecture.
· Taking complete control of all Japan and getting Gunma Prefecture sounds great!
· Play this mini-game named after Gunma Prefecture to kill time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/08/23 15:37:02に投稿されました
・When you harvest sources (onion, gelatinous food, and cabbage), you will get G(GUNMA).
・Sources are going to be appeared regularly. If you harvested sources, they will appear later again so it's reliable.
・If you raise sources' level, G(GUNMA) will increase when you harvest.
・Using G(GUNMA), you can occupy other prefectures and turn them into Gunma prefecture.
・When you occupy all prefectures and turn them into Gunma prefecture, it's an honer.
・In Himatsubushi, you can play mini games which are related to Gunma prefecture.
ruckygamesさんはこの翻訳を気に入りました
・Sources are going to be appeared regularly. If you harvested sources, they will appear later again so it's reliable.
・If you raise sources' level, G(GUNMA) will increase when you harvest.
・Using G(GUNMA), you can occupy other prefectures and turn them into Gunma prefecture.
・When you occupy all prefectures and turn them into Gunma prefecture, it's an honer.
・In Himatsubushi, you can play mini games which are related to Gunma prefecture.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/23 15:51:44に投稿されました
・If you harvest resources (leeks, konjac jellies and cabbages), you can get G(GUNMA).
・Resources will appear in a fixed time. Even if you have already harvested, after a certain time they will appear again, so no worry!
・If the resources got level up, the G(GUNMA) when you harvest will be increased.
・After you defeated all cities, you can use G(GUNMA) at Gunma,
・It will be joyful if you defeated all cities and get into Gunma.
・If you want to kill time, you can play the associated mini games at Gunma.
ruckygamesさんはこの翻訳を気に入りました
・Resources will appear in a fixed time. Even if you have already harvested, after a certain time they will appear again, so no worry!
・If the resources got level up, the G(GUNMA) when you harvest will be increased.
・After you defeated all cities, you can use G(GUNMA) at Gunma,
・It will be joyful if you defeated all cities and get into Gunma.
・If you want to kill time, you can play the associated mini games at Gunma.
