[日本語から英語への翻訳依頼] 素早いご対応でいつも助かります。よいご旅行を！

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 taiki さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 23文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

eirinkanによる依頼　2013/08/22 08:54:23 閲覧 9350回

残り時間: 終了

コピー

素早いご対応でいつも助かります。
よいご旅行を！

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/22 08:59:13に投稿されました

I always appreciate your prompt response. Have a nice trip!

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/22 08:59:47に投稿されました

Your prompt support is always very much appreciated.
Have a wonderful trip!

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 素早いご対応でいつも助かります。 よいご旅行を！