[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 あなたの注文に関して問題があります。 シーツには小さな穴があり、テーブルクロスには錆によるシミがあります。天使の数は21ではなく19です...

Original text

bonjour
j ai un souci concernant votre envoi
le drap a un petit trou ,la nappe a une tache de rouille ,il y a 19 anges au lieu de 21 ?
que fait on ?
soit je vous rembourse ou acceptez vous l envoi ,,?
en attente de vous lire,
cordialement

翻訳 / 日本語

こんにちは。
あなたの注文に関して問題があります。
シーツには小さな穴があり、テーブルクロスには錆によるシミがあります。天使の数は21ではなく19です。
どうしましょうか?
ご返金、または、こちらの商品をお送りすることになると思いますが･･･?
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
送られてきた商品について気がかりなことがあります。
シーツに小さな穴が開いており、テーブルクロスには赤茶色のシミがあります。天使の数は21ではなく19です。どうすべきでしょうか。
返品すべきか、送られてきたものを受け取るべきか。
このメッセージをお読みいただけるのを待っています。
よろしくお願いいたします。

3_yumie7- 11年以上前
訂正；以下のように訂正させてください。
お客様に送る商品について気がかりなことがあります。
返金すべきか、配送をお客様が受け入れられるか。