[日本語から英語への翻訳依頼] お支払いが遅れて申し訳ございません。 本日また注文しますので、金曜日に請求して頂いたものと合算して再度請求書をお送り頂いてもよろしいでしょうか？ 請求...

Original text

お支払いが遅れて申し訳ございません。

本日また注文しますので、金曜日に請求して頂いたものと合算して再度請求書をお送り頂いてもよろしいでしょうか？

請求書を確認後すぐにお支払い致します。

敬具

翻訳 / 英語

Sorry for the delayed payment.

I'll place order again today, so will you add it to the invoice issued on Friday and resend the invoice?

I'll make payment immediately after checking the invoice.

Best reagards,

翻訳 / 英語

I am so sorry for the late payment.

As I will place more order today, could you please combine it with the order as invoiced on Friday and send me a new invoice?

Upon confirmation of the invoice, I will make the payment right away.

Sincerely