ここで一度私があなたにした注文を整理したいと思います（数が多いので）。本日時点で以下の注文のギターが未発送の状態です。誠に恐れ入りますが、オプションも含めて注文内容に間違いがないか、そしてあなたから教えて頂いた出荷日に間違いがないか確認してもらえますでしょうか？これらの注文は全てテイラーに発注済みという事でよろしかったでしょうか？
Rating
60
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2013 at 20:59
I would like to confirm the orders once again (since there are so many of them). As of today, the below guitars have not arrived. . I apologize for the inconvenience, but please confirm that the content of the orders are correct, including the options, and that the delivery timeframe you gave me is correct. Is my understanding correct that these orders have been sent to Taylor already?
Rating
61
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2013 at 21:00
I'd like to adjust the order I placed with you here (because the quantity is large). The guitars have not shipped yet. I'm sorry for the trouble, but if possible, could I check the contents of the order, including options, and have you confirm whether or not the shipping date is correct. Would it have been better for each of the items ordered have been custom ordered?
