[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 私と一緒に可愛いキャラ弁を作りませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は eezebird さん richwarm さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 20文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 20分です。

hisadomiによる依頼　2013/08/18 05:07:17 閲覧 2880回

残り時間: 終了

コピー

私と一緒に可愛いキャラ弁を作りませんか？

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/18 05:16:19に投稿されました

Won't you make a cute character bento together with me?

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/18 07:26:56に投稿されました

Would you like to join me in making a charming kyaraben (a lunchbox containing food made to look like popular characters etc.)?

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

hisadomi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 私と一緒に可愛いキャラ弁を作りませんか？