Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. イブニングコート アルスターコート ピーコート プリンセスコート ダッフル...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] イブニングコート アルスターコート ピーコート プリンセスコート ダッフルコート トレンチコート モッズコート

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( irohajunkodou , hrstky20 ) and was completed in 1 hour 20 minutes .

Requested by takamichi at 15 Aug 2013 at 17:49 3203 views
Time left: Finished

イブニングコート
アルスターコート
ピーコート
プリンセスコート
ダッフルコート
トレンチコート
モッズコート

irohajunkodou
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Aug 2013 at 19:02
晚礼服外套
新款冬装外套（尔斯特外套）
海军P大衣
公主大衣
带兜帽外套
风衣外套
野战风衣（野战捷克）
takamichi likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
hrstky20
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Aug 2013 at 19:10
燕尾服
有带的宽大长外套
水手短外套
公主外套
粗呢短大衣
军用防水外衣
M-51军装外套
takamichi likes this translation
Review
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

お世話になります。コートの種類になります。

ひとつの単語でいろんないいかたがあるなら、全て翻訳していただけると助かります。

よろしくお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime