[Translation from Japanese to English ] Hello! Is this product in outside box of the producer? Isn' t this box cr...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , msongsk ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 13 Aug 2013 at 08:48 655 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

この商品は、メーカーの外箱に入った状態ですか？
そして、箱に潰れなど無い状態でしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Aug 2013 at 08:52

Hello!

Is this product in outside box of the producer?
Isn' t this box crushed?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Aug 2013 at 08:51

Hello.

Is the item still in its original manufacturer's packaging?
Also, has the box been damaged in any way?

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello! Is this product in outside box of the producer? Isn' t this box cr...

Client

Log In