[日本語からドイツ語への翻訳依頼] ドイツ どうやら税関で時間がかかっていたようです。 無事に商品が届いて私はうれしいです。 ありがとうございました。

Original text

ドイツ

どうやら税関で時間がかかっていたようです。
無事に商品が届いて私はうれしいです。
ありがとうございました。

翻訳 / ドイツ語

Wegen des Zolls schein es lange gedauert zu haben.
Ich freue mich, dass die Ware problemlos angekommen ist.
Vielen Dank.

翻訳 / ドイツ語

Deutschland

Es hat anscheinend im Zollamt lange gedauert.
Das ist ja gut, dass die Ware sicher anzukommen.
Vielen Dank.

翻訳 / ドイツ語

Anscheinend hat es beim Zoll lang gedauert.
Ich freue mich sehr, dass die Ware bei Ihnen angekommen ist.
Vielen Dank!