いろは淳子堂 (irohajunkodou)
本人確認済み
11年以上前
女性
ドイツ
日本語 (ネイティブ)
中国語(簡体字)
ドイツ語
英語
はじめまして。
ドイツ在住の翻訳者です。
最終学歴は、
上海外国語大学大学院 言語学、対外教学漢語学科で、専門は中国語⇔日本語です。
英語とドイツ語も(生活に困らないレベル⁺α）できます。
得意分野は、文学、芸術、教育、スポーツですが、技術関連書や取扱説明書、医薬品等の注意書きなどの翻訳（中⇔日、英）も行ったことがあります。
よろしくお願いします。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 30 / 6444 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 17 / 8258 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 27 / 3949 |
| Starter 日本語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 9 / 924 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 9 / 1511 |
| Starter ドイツ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 5 / 1173 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 153 |
| Starter ドイツ語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |