[英語から日本語への翻訳依頼] zr1000+8G SDの白(詳細なメーカーは分かりません。Sandisk か Kingstonです。)とケース(一番安いもの)を求めているお客様がいます...

Original text

Here comes another customer asking for white zr1000+8G SD card (no specific brand, Sandisk or Kingston)+case(cheapest one)
Could you quote me for this bundle? If this customer needs this I will pay with the previous one together. Thanks.
And when you ship the items could you please not include any information about you and your shop? I would be much appreciated!
About the invoice price, is it ok to declare higher? Please let me know.
Thank you.

翻訳 / 日本語

zr1000+8G SDの白(詳細なメーカーは分かりません。Sandisk か Kingstonです。)とケース(一番安いもの)を求めているお客様がいます。
この場合の料金を見積もってくれませんか？もしお客様が購入されるなら、前のものと一緒に支払います。お願いします。
それとあなたが商品を発送する時に、あなたとあなたのショップの情報か含めないで頂けますか？そうしてくれると大変助かります！
仕切値段ですが、高く申告して良いですか？お返事よろしくお願いします。

liveforyourself- 10年以上前
ショップの情報は含めないで頂けますか？


です。すいません。

翻訳 / 日本語

今、また別のお客様が白いzr1000+8G SD カード（特定のブランドでなくてよい、サンディスク、またはキングストン）とケース（一番安いもの）を求めてきています。
このセットの価格を教えてくれますか？ このお客様がこれを必要とするということであれば、私は前の品物と一緒に支払いをします。お世話になりますがよろしく。
また、これらのアイテムを出荷いただくときに、貴社と貴ショップに関する情報は入れないでいただけますか？ そうしてもらえると、非常に有り難いです！
仕切価格については、高く申告することはできますか？ ご連絡ください。
どうぞぞよろしくお願いします。