[Translation from Japanese to English ] 1. Hello. I would like to have a shipment made to Japan, but I cannot sele...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoshi7 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by exezb at 10 Aug 2013 at 11:11 1065 views
Time left: Finished

1.こんにちは。

日本へ発送していただきたいのですが、

新規アカウントを作る際に、国がありません。

どうすればいいですか?

ご連絡お待ちしております。

2.わかりましたありがとう。

yoshi7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 10 Aug 2013 at 11:15
1. Hello.

I would like to have a shipment made to Japan, but I cannot select a country when creating a new account.

How should I proceed?

I look forward to your response.

2. I understand. Thank you.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Aug 2013 at 11:20
1. Hello,

I would like to let you ship the item to Japan, but I cannot find Japan as the shipping destination.

What shall I do for it?

I will be waiting for your reply.

2. I understood. Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime